社会统合项目(KIIP)是法务部长官为支持欲取得韩国国籍或永住资格等的外国人适应社会而实施的教育、信息提供、咨询项目。对以结婚移民(F-6)身份滞留的人来说,日后变更为永住(F-5-2),或作为子女抚养者(F-6-2)将子女抚养至成年后变更为居住(F-2)时,可用来证明基本素养要件。本文是为想了解何时、以何种材料使用社会统合项目的结婚移民者准备的指南。
要点摘要
- 性质:法务部长官为支持欲取得国籍·永住资格等的外国人适应社会而实施的教育·信息提供·咨询项目
- 内容:韩语教育、韩国社会理解教育、职务能力开发支援教育、面向有未成年子女的外国人监护人的学校生活理解教育等
- 评估:事前评估、阶段评估、决定是否结业的综合评估
- 优待:在签证发放、滞留相关各类许可时,可依法令规定优待结业者
- 永住(F-5-2):以社会统合项目结业或综合评估60分(满分100分)以上证明基本素养要件
- 子女抚养者(F-6-2)变更为居住(F-2):基本素养看社会统合项目4阶段以上的教育课时
1. 社会统合项目是什么样的制度?
出入境管理法规定,法务部长官为支持欲取得韩国国籍、永住资格等的外国人适应社会,可实施教育、信息提供、咨询等社会统合项目。法务部长官可将具备必要专业人员和设施的机构、法人或团体指定为社会统合项目运营机构,实际授课在被指定的运营机构进行。
参加申请和评估管理可通过法务部长官建立和运营的信息通信网在线办理。可在哪个运营机构、按何种日程上课,以现在的滞留资格会被分配到哪个课程,需根据个案确认。
2. 学什么、如何评估?
社会统合项目由以下内容构成:
- 韩语教育
- 韩国社会理解教育
- 职务能力开发支援教育
- 面向作为未成年人监护人的外国人的学校生活理解等教育
- 其他法务部长官认为外国人适应社会所需的教育、信息提供、咨询等
对参加者可实施事前评估、测定学习成果的阶段评估,以及决定是否结业的综合评估。受委托的运营机构可在法务部长官公告的金额范围内收取教育费用或评估手续费,因此请在申请前确认费用。
3. 结业后有什么优待?
出入境管理法规定,法务部长官在签证发放、滞留相关各类许可等时,可依该法或相关法令的规定优待社会统合项目结业者。也就是说,并非仅凭结业就决定许可,而是在各滞留资格要件中规定如何反映结业的地方使用。对结婚移民者而言,代表性的就是下面的永住(F-5-2)和居住(F-2)审查。
4. 在永住(F-5-2)审查中如何使用?
取得永住资格须具备韩语能力和对韩国社会·文化的理解等在韩国持续生活所需的基本素养。完成社会统合项目,或在综合评估中以满分100分取得60分以上的,视为具备该基本素养。
作为国民的配偶、以结婚移民(F-6)资格在韩国连续滞留2年以上的人申请结婚移民者永住(F-5-2)时,提交的基本素养材料如下:
- 完成社会统合项目的:社会统合项目结业证(韩国移民永住适格课程或韩国移民归化适格课程)
- 综合评估60分以上的:韩国移民永住适格考试合格证(KIPRAT)或韩国移民归化适格考试合格证(KINAT)
根据法务部公告,也有可放宽或免除基本素养要件的情形,是否适用需根据个案确认。品行、生计维持能力等永住的其他要件见相关指南中的另一篇文章。
5. 子女抚养者(F-6-2)变更为居住(F-2)时如何使用?
与国民的婚姻关系中断后,将与韩国配偶所生子女在韩国抚养至成年的外国父亲或母亲,可申请变更为居住(F-2)。此时作为国内定居基本要件,审查品行端正、生计维持能力(基准中位收入的40%)以及基本素养(社会统合项目4阶段以上的教育课时)。
基本素养材料为社会统合项目教育确认书,以下材料也予认可:
- 社会统合项目韩语与韩国文化考试合格证(KLCT)
- 社会统合项目事前评估成绩单(仅限81分以上)
- 社会统合项目结业证(韩国移民归化适格课程、韩国移民永住适格课程)、韩国移民归化适格考试合格证(KINAT)、韩国移民永住适格考试合格证(KIPRAT)
以此方式变更为居住(F-2)后延长滞留期间时,也审查同样的定居基本要件,已提交教育确认书的可省略。
6. 与结婚签证申请时的沟通要件有何不同?
在海外申请国民的配偶(F-6-1)签证时,沟通要件材料清单上列有韩国教育院·世宗学堂结业证、韩国语能力考试(TOPIK)成绩证明、指定韩语教育机构结业证等,社会统合项目结业证并未单独列入该清单。可以理解为,社会统合项目主要是在韩国国内滞留期间完成,之后在永住或居住审查中用来证明基本素养。签证阶段的沟通要件请参阅相关指南中的另一篇文章。
7. 常见问题
- 申请永住(F-5-2)时只提交教育确认书,未准备结业证或综合评估合格证
- 误以为完成社会统合项目后无需其他要件即可获得永住许可
- 变更为居住(F-2)时提交的事前评估成绩不足81分
- 把结婚签证申请的沟通要件与国内的基本素养要件当成同一件事
- 未确认运营机构日程和费用而推迟申请时间
8. 비전행정사사무소(Vision Administrative Office)可以协助什么?
我们与您一起确认永住(F-5-2)或居住(F-2)申请所需的基本素养材料,将其与其他要件材料一并整理,并协助向出入境·外国人管理机关提交。我们无法提供社会统合项目教育本身或代替评估结果,无法承诺许可结果,也不代理诉讼和审判(不属于行政士业务范围)。
常见问题
社会统合项目由谁实施?
由法务部长官实施,可将具备必要专业人员和设施的机构、法人或团体指定为运营机构。
结业后马上就能拿到永住权吗?
不是。结业是证明永住(F-5-2)基本素养要件的方法,还须具备以结婚移民(F-6)资格连续滞留2年以上、品行端正、生计维持能力等其他要件。
申请永住(F-5-2)时用什么材料证明基本素养?
社会统合项目结业证(韩国移民永住适格课程或韩国移民归化适格课程),或证明综合评估60分以上的KIPRAT或KINAT合格证。
子女抚养者变更为居住(F-2)时可以用事前评估成绩吗?
社会统合项目事前评估成绩单仅在81分以上时认可。基本材料是社会统合项目教育确认书。
结婚签证申请时的沟通要件可以用社会统合项目证明吗?
签证申请时的沟通要件材料清单中未单独列入社会统合项目结业证。该要件请对照韩国教育院·世宗学堂结业证、TOPIK成绩证明等另行规定的清单确认。
相关指南
咨询
비전행정사사무소 (Vision Administrative Office)是协助准备材料并向行政机关提交的行政士事务所。费用因个案而异,咨询时说明。电话 02-363-2251