Khi người kết hôn di trú đã hoàn tất đăng ký người nước ngoài chuyển nhà, trong vòng 15 ngày kể từ ngày chuyển đến phải khai báo chuyển đến, tức khai báo thay đổi nơi lưu trú, với người đứng đầu thành phố, quận, huyện (si, gun, gu) hoặc thị trấn, xã, phường (eup, myeon, dong) nơi lưu trú mới, hoặc với người đứng đầu cơ quan xuất nhập cảnh quản lý nơi lưu trú mới. Khi khai báo, bạn nộp thẻ đăng ký người nước ngoài, cơ quan sẽ ghi nơi lưu trú mới lên thẻ rồi trả lại. Việc khai báo này thay thế cho khai báo chuyển đến theo hệ thống đăng ký cư trú.
Bài viết này dành cho người đang lưu trú tại Hàn Quốc với tư cách kết hôn di trú (F-6) đã đăng ký người nước ngoài và sắp chuyển nhà hoặc vừa chuyển nhà.
Tóm tắt nhanh
- Đối tượng: người nước ngoài đã đăng ký (bao gồm người kết hôn di trú) thay đổi nơi lưu trú
- Thời hạn: trong 15 ngày kể từ ngày chuyển đến
- Nơi khai báo: người đứng đầu si, gun, gu hoặc eup, myeon, dong nơi lưu trú mới, hoặc người đứng đầu cơ quan xuất nhập cảnh quản lý nơi lưu trú mới (cũng có thể qua mạng thông tin do Bộ trưởng Bộ Tư pháp chỉ định)
- Giấy tờ: tờ khai thay đổi nơi lưu trú, thẻ đăng ký người nước ngoài, giấy tờ xác nhận việc chuyển nơi lưu trú như hợp đồng thuê nhà, hợp đồng mua bán
- Kết quả: ghi nội dung thay đổi lên thẻ đăng ký người nước ngoài rồi trả lại (thẻ đăng ký người nước ngoài di động có thể thay bằng việc cập nhật dữ liệu)
- Hiệu lực: khai báo thay đổi nơi lưu trú thay thế khai báo chuyển đến theo đăng ký cư trú
- Không khai báo: vi phạm nghĩa vụ khai báo thuộc đối tượng chế tài được quy định trong Luật Quản lý xuất nhập cảnh
1. Ai phải khai báo thay đổi nơi lưu trú?
Theo Luật Quản lý xuất nhập cảnh, người nước ngoài đã đăng ký người nước ngoài phải khai báo khi thay đổi nơi lưu trú. Người đã đăng ký với tư cách kết hôn di trú (F-6) cũng thuộc diện này, và hễ nơi lưu trú thay đổi là phải khai báo.
Nếu người dưới 17 tuổi phải khai báo thay đổi nơi lưu trú nhưng không tự khai báo, thì cha mẹ hoặc người khác do Nghị định Tổng thống quy định phải khai báo. Nếu con đã đăng ký người nước ngoài trong gia đình người kết hôn di trú cùng chuyển nhà, đừng quên khai báo cho con.
2. Thời hạn đến khi nào?
Trong 15 ngày kể từ ngày chuyển đến. Mốc tính là ngày bạn chuyển xong và vào ở nơi lưu trú mới. Ngày ký hợp đồng và ngày thực tế dọn vào có thể khác nhau, vì vậy nên tính thời hạn theo ngày thực tế chuyển đến và không trì hoãn.
Ngoài ra, khi các thông tin đăng ký người nước ngoài như họ tên, giới tính, ngày sinh, quốc tịch, hoặc số hộ chiếu, ngày cấp, thời hạn hiệu lực thay đổi, bạn cũng phải khai báo thay đổi thông tin đăng ký người nước ngoài với cơ quan xuất nhập cảnh quản lý nơi lưu trú trong vòng 15 ngày. Đây là một loại khai báo riêng, khác với khai báo thay đổi nơi lưu trú.
3. Khai báo ở đâu?
Bạn có thể khai báo tại một trong các nơi sau:
- Người đứng đầu si, gun, gu hoặc eup, myeon, dong nơi lưu trú mới (trung tâm hành chính phường, v.v.)
- Người đứng đầu cơ quan xuất nhập cảnh quản lý nơi lưu trú mới
Khai báo chuyển đến cũng có thể thực hiện qua mạng thông tin do Bộ trưởng Bộ Tư pháp chỉ định. Cơ quan nhận khai báo có trách nhiệm thông báo việc này cho cơ quan xuất nhập cảnh quản lý nơi lưu trú cũ. Nếu khai báo tại cơ quan xuất nhập cảnh, cơ quan đó sẽ thông báo cho người đứng đầu si, gun, gu hoặc eup, myeon, dong nơi lưu trú mới, và si, gun, gu hoặc eup, myeon, dong sẽ yêu cầu phía nơi lưu trú cũ chuyển hồ sơ đăng ký người nước ngoài.
4. Cần chuẩn bị giấy tờ gì?
- Tờ khai thay đổi nơi lưu trú (mẫu quy định khác nhau tùy cơ quan bạn khai báo)
- Thẻ đăng ký người nước ngoài
- Giấy tờ xác nhận việc chuyển nơi lưu trú: hợp đồng thuê nhà, hợp đồng mua bán, hoặc giấy tờ khác do Bộ trưởng Bộ Tư pháp quy định
Khi không có hợp đồng đứng tên mình, chẳng hạn chuyển vào nhà đứng tên vợ/chồng, thì giấy tờ nào được chấp nhận là "giấy tờ khác do Bộ trưởng Bộ Tư pháp quy định" có thể được hướng dẫn khác nhau tùy cơ quan, nên cần xác nhận tùy từng trường hợp cụ thể.
5. Sau khi khai báo, thẻ đăng ký người nước ngoài thế nào?
Cơ quan nhận khai báo sẽ ghi nội dung thay đổi nơi lưu trú lên thẻ đăng ký người nước ngoài rồi trả lại. Khi đó, sau khi ghi nội dung thay đổi sẽ đóng dấu xác nhận khai báo thay đổi nơi lưu trú rồi giao cho người khai báo. Nếu người đã được cấp thẻ đăng ký người nước ngoài di động khai báo qua cổng dịch vụ công điện tử, việc cập nhật nội dung thay đổi vào thẻ di động có thể thay cho việc ghi lên thẻ.
6. Quan hệ với khai báo chuyển đến tại trung tâm hành chính phường như thế nào?
Đăng ký người nước ngoài và khai báo thay đổi nơi lưu trú theo Luật Quản lý xuất nhập cảnh thay thế cho đăng ký cư trú và khai báo chuyển đến. Nói cách khác, người kết hôn di trú là người nước ngoài được xem là đã khai báo chuyển đến thông qua khai báo thay đổi nơi lưu trú. Ngoài ra, khi thủ tục hay giao dịch theo pháp luật cần thẻ đăng ký cư trú hoặc bản sao, bản trích lục đăng ký cư trú, thì thẻ đăng ký người nước ngoài (bao gồm thẻ di động) hoặc giấy xác nhận đăng ký người nước ngoài được dùng thay thế. Đó là lý do muốn địa chỉ mới hiện đúng trên các loại giấy tờ sau khi chuyển nhà thì phải khai báo thay đổi nơi lưu trú trước.
7. Nếu không khai báo thì sao?
Người vi phạm nghĩa vụ khai báo thay đổi nơi lưu trú thuộc đối tượng chế tài được quy định trong Luật Quản lý xuất nhập cảnh. Ngoài ra, công chức quản lý xuất nhập cảnh và những người có thẩm quyền có thể điều tra sự thật nếu có lý do đáng kể để nghi ngờ nội dung khai báo khác với thực tế.
Hồ sơ gia hạn lưu trú của người kết hôn di trú có giấy tờ chứng minh nơi lưu trú (hợp đồng thuê nhà, giấy xác nhận cung cấp chỗ ở, thư thông báo sắp hết hạn lưu trú, biên lai nộp phí điện nước, biên lai phí ký túc xá, v.v.). Giấy tờ chứng minh nơi lưu trú cho thấy nơi bạn thực sự sống, vì vậy nếu đã chuyển nhà thì an toàn nhất là khai báo xong trong thời hạn.
Các vấn đề thường gặp:
- Chỉ ký hợp đồng mà không tính 15 ngày theo ngày thực tế chuyển nhà
- Chỉ vợ/chồng người Hàn khai báo chuyển đến, bỏ sót khai báo thay đổi nơi lưu trú của vợ/chồng người nước ngoài
- Quên khai báo cho con là người nước ngoài sống cùng
- Đổi hộ chiếu mới nhưng nghĩ rằng khai báo thay đổi thông tin đăng ký giống với khai báo thay đổi nơi lưu trú
8. Văn phòng hành chính 비전행정사사무소 (Vision Administrative Office) hỗ trợ gì?
Khai báo thay đổi nơi lưu trú thuộc các loại khai báo mà hành chính sĩ đã đăng ký làm cơ quan đại diện nghiệp vụ xuất nhập cảnh có thể làm thay. 비전행정사사무소 hỗ trợ kiểm tra thời hạn khai báo, điền tờ khai thay đổi nơi lưu trú và sắp xếp giấy tờ kèm theo, cũng như chuẩn bị giấy tờ chứng minh nơi lưu trú cho các lần gia hạn lưu trú sau này. Kết quả xử lý và quyết định do cơ quan phụ trách đưa ra nên chúng tôi không thể hứa trước kết quả, và chúng tôi không đại diện trong tố tụng hay xét xử như tranh chấp thuê nhà (ngoài phạm vi nghiệp vụ hành chính).
Câu hỏi thường gặp
Chuyển nhà bao nhiêu ngày thì phải khai báo?
Trong 15 ngày kể từ ngày chuyển đến, với người đứng đầu si, gun, gu hoặc eup, myeon, dong nơi lưu trú mới, hoặc người đứng đầu cơ quan xuất nhập cảnh có thẩm quyền.
Có thể khai báo tại trung tâm hành chính phường không?
Có. Bạn có thể khai báo với người đứng đầu si, gun, gu hoặc eup, myeon, dong nơi lưu trú mới, hoặc tại cơ quan xuất nhập cảnh. Cũng có thể khai báo qua mạng thông tin do Bộ trưởng Bộ Tư pháp chỉ định.
Có phải khai báo thay đổi nơi lưu trú và khai báo chuyển đến riêng không?
Khai báo thay đổi nơi lưu trú theo Luật Quản lý xuất nhập cảnh thay thế cho khai báo chuyển đến theo đăng ký cư trú.
Cần mang theo gì?
Tờ khai thay đổi nơi lưu trú, thẻ đăng ký người nước ngoài, và giấy tờ xác nhận việc chuyển nơi lưu trú như hợp đồng thuê nhà hoặc hợp đồng mua bán.
Khai báo muộn thì sao?
Vi phạm nghĩa vụ khai báo thay đổi nơi lưu trú thuộc đối tượng chế tài được quy định trong Luật Quản lý xuất nhập cảnh. Nếu đã chuyển nhà, an toàn nhất là khai báo trong thời hạn.
Hướng dẫn liên quan
- Gia hạn lần đầu F-6-1 và đăng ký người nước ngoài
- Hồ sơ gia hạn lưu trú định kỳ F-6-1
- Danh sách giấy tờ F-6
Tư vấn
비전행정사사무소 (Vision Administrative Office) là văn phòng hành chính hỗ trợ chuẩn bị hồ sơ và nộp cho cơ quan nhà nước. Chi phí tùy từng hồ sơ và được báo khi tư vấn. Điện thoại 02-363-2251