개요
포르투갈 국적 배우자와의 F-6 결혼비자 신청에 필요한 절차와 서류를 정리한 안내입니다. 비전행정사사무소가 운영하는 카페에 축적된 실무 자료를 기반으로 작성되었으며, 한국에서 먼저 혼인신고를 진행하는 방법과 포르투갈 현지에서 먼저 혼인신고를 진행하는 방법을 함께 비교해 확인하실 수 있습니다.
🇵🇹
서유럽
Bồ Đào Nha F-6 결혼비자
Độ phức tạp hồ sơ: 하Số ngày xử lý trung bình: ~60일
Trang này là bản dịch máy nháp. Vui lòng tham khảo bản gốc tiếng Hàn để có thông tin chính xác.
한국에서 먼저 혼인신고
포르투갈 배우자와 한국에서 먼저 혼인신고 하는 절차 및 필요서류
포르투갈 국제결혼은 포르투갈에서 먼저 혼인신고를 하는 방법과 한국에서 먼저 혼인신고를 하는 방법으로 나뉩니다. 포르투갈 배우자가 국내에서 장기비자로 체류 중이거나, 한국인 배우자의 포르투갈 출국이 어려운 상황이라면 포르투갈 배우자의 혼인성립요건 구비증명서류만 갖추면 한국에서 비교적 간편하게 혼인신고를 진행할 수 있습니다.
- 포르투갈 배우자 준비서류
포르투갈 배우자와 한국에서 창설적 혼인신고를 하기 위해서는 가족관계등록예규에 따라 아래 서류가 필요합니다.
혼인성립요건 구비증명서 (아래 중 1가지)
① 포르투갈 현지 등록사무소(Registos) 발급 「미혼증명서(Certidao de Solterio)」
② 주한포르투갈대사관 발급 「미혼선언서」
- 포르투갈 배우자가 국내 체류 중인 경우
주한포르투갈대사관에 방문하여 「미혼선언서」를 발급받으시면 됩니다.
- 포르투갈 배우자가 현지 거주 중인 경우
거주지 관할 등록사무소(Registos)에서 아래 서류를 발급받아 포르투갈 외교부에서 아포스티유 인증을 받은 후 여권 원본과 함께 한국으로 발송합니다.
① 「미혼증명서(Certidao de Solterio)」+ 아포스티유 인증
② 「출생증명서(Certidao de Nascimento)」+ 아포스티유 인증
③ 여권 원본
- 한국 혼인신고 진행 절차
① 국문 번역 — 발급받은 포르투갈 서류 전체를 국문으로 번역합니다.
② 혼인신고서 작성 — 부부 및 양가 부모의 인적사항을 기재하고, 부부와 증인 2명이 서명 또는 날인합니다. 포르투갈 배우자의 성명은 여권상 영문이름과 한글 번역본의 한글이름을 함께 기재합니다.
③ 가족관계등록기관 방문 — 한국인 배우자가 아래 서류를 지참하여 시·구청 등 가족관계등록기관에 방문합니다. 직접 방문이 어려운 경우 행정사에게 위임하여 대리로 처리할 수 있습니다.
① 혼인신고서 (부부 및 증인 2명 서명·날인) ② 미혼증명서 또는 미혼선언서 (원본) ③ 출생증명서 (원본) ④ 국문번역문 ⑤ 여권 원본
④ 혼인신고 완료 — 접수 후 약 3일이 지나면 한국인 배우자의 가족관계등록부에 포르투갈 배우자가 등재되어 법적 부부관계가 성립합니다.
- 한국 혼인신고 후 포르투갈 혼인신고
한국 혼인신고 완료 후 포르투갈에서도 혼인 사실을 등록하려면 아래 서류를 발급받아 아포스티유 인증 후 포르투갈어로 번역·공증하여 포르투갈로 발송합니다. 서류가 도착하면 포르투갈 배우자가 관할 등록사무소(Registos)에 방문하여 혼인신고를 하시면 됩니다.
① 혼인관계증명서 + 아포스티유 인증
② 가족관계증명서 + 아포스티유 인증
③ 기본증명서 + 아포스티유 인증