США Руководство по документам для брачной визы

Страна — участница Апостильной конвенции. Органы, выдающие документы и проставляющие апостиль, различаются в зависимости от штата (State).

📋 Необходимые документы

Marriage Certificate

Обязателен апостиль

Свидетельство о рождении

С апостилем

Справка об отсутствии судимости

Не позднее 6 месяцев с даты выдачи

Копия паспорта

Копии всех страниц

Фотография (3.5×4.5cm)

Сделана не ранее 6 месяцев назад

Marriage Certificate

•

Свидетельство о браке выдаёт регистрационная служба штата (Vital Records)

•

Апостиль проставляется в офисе государственного секретаря штата (Secretary of State)

•

Процедура отличается в каждом штате, поэтому необходимо уточнить её для конкретного штата

1
Регистрация брака
Регистрация брака в местном органе власти и получение свидетельства о браке — США
2
Получение апостиля
Получение апостиля в местном органе, выдающем апостиль (в разных странах это МИД, суды, местные органы власти и т. д.)
3
Перевод·нотариальное заверение на корейский
Перевод сертифицированным переводчиком и нотариальное заверение в корейской нотариальной конторе
4
Подготовка документов на визу
Подготовка дополнительных документов: справка об отсутствии судимости, копия паспорта, фотография и др.
5
Подача в посольство или миграционную службу
Сроки зависят от компетентного органа и времени подачи, поэтому их нужно уточнять в каждом случае отдельно.

Q. Где получить апостиль?

A. Выдаётся в Secretary of State Office каждого штата (State). Ответственный орган в каждом штате свой.

Q. Нужен ли перевод документов на английском языке?

A. Уточните заранее в посольстве Республики Корея и примите решение. В некоторых случаях можно обойтись без перевода.

От подготовки документов до подачи в посольство — начните с консультации.