Брачный иммигрант, прошедший регистрацию иностранца, при выезде из Кореи по общему правилу должен сдать карту регистрации иностранца сотруднику иммиграционной службы. Однако если это временный выезд с заранее определённым возвращением, например короткая поездка с разрешением на повторный въезд, карту не сдают. Этот материал предназначен для тех, кто завершает жизнь в Корее и возвращается на родину, тех, кто получил гражданство Кореи, и тех, кто хочет знать, что делать с картой при коротком выезде.
Коротко
- Правило: зарегистрированный иностранец при выезде сдаёт карту регистрации иностранца сотруднику иммиграционной службы
- Когда не сдают: временные выезды, предусмотренные Законом об иммиграционном контроле, например временный выезд с разрешением на повторный въезд с намерением вернуться в срок разрешения
- Получение гражданства: сдать в иммиграционное учреждение по месту пребывания в течение 30 дней со дня завершения регистрации жителя
- Смерть: супруг(а), родитель и др. сдают карту в течение 30 дней со дня, когда узнали о смерти, с документом, подтверждающим смерть
- Аннулирование регистрации: если карта сдана или после выезда человек не въехал в течение срока разрешения на повторный въезд (при освобождении — срока освобождения или разрешённого срока пребывания), сведения о регистрации могут быть аннулированы
1. Когда нужно сдавать карту регистрации иностранца?
Закон об иммиграционном контроле устанавливает две основные группы случаев. Первая — выезд зарегистрированного иностранца из Кореи. Вторая — когда зарегистрированный иностранец становится гражданином Кореи или умирает, либо начинает относиться к категории, освобождённой от регистрации иностранца. На практике брачные иммигранты чаще всего сталкиваются с возвращением на родину после завершения жизни в Корее и с получением гражданства Кореи путём натурализации или иным путём.
2. Куда сдавать карту при окончательном отъезде?
Зарегистрированный иностранец при выезде сдаёт карту сотруднику иммиграционной службы. Принявший карту сотрудник сообщает о выезде в иммиграционное учреждение по месту пребывания, а учреждение уведомляет городскую, уездную или районную администрацию и администрацию посёлка или квартала об аннулировании регистрации иностранца. Сданная карта уничтожается после завершения процедуры.
То же правило действует, когда брак прекращён и человек возвращается на родину. Заранее подготовьте карту, чтобы в день выезда взять её с собой и сдать.
3. При каких временных выездах карту сдавать не нужно?
Закон об иммиграционном контроле исключает из обязанности сдачи следующие временные выезды:
- Временный выезд с разрешением на повторный въезд с намерением вернуться в течение срока разрешения
- Временный выезд владельца многократной визы или гражданина страны, освобождённой от разрешения на повторный въезд, с намерением вернуться в течение разрешённого срока пребывания
- Временный выезд с проездным документом беженца с намерением вернуться в течение срока его действия
Для лиц, зарегистрированных со статусом брачного иммигранта (F-6), действуют отдельные правила повторного въезда. Если человек намерен вернуться в течение 1 года со дня выезда, разрешение на повторный въезд не требуется (если до окончания срока пребывания осталось меньше 1 года — в пределах срока пребывания), а при возвращении позже 1 года, но в пределах 2 лет нужно многократное разрешение на повторный въезд. Подробнее — в материале об освобождении от разрешения на повторный въезд в разделе «Связанные материалы» ниже. Если неясно, подпадает ли ваш выезд под исключение, надёжнее уточнить в иммиграционном учреждении до отъезда.
Кроме того, руководитель иммиграционного учреждения может временно хранить карту иностранца, подпадающего под указанные исключения, если сочтёт это необходимым в интересах Республики Корея. В этом случае при возвращении в разрешённый срок карту нужно получить обратно в течение 15 дней, а если человек не вернулся в этот срок, карта считается сданной.
4. До какого срока сдавать карту после получения гражданства Кореи?
Когда зарегистрированный иностранец становится гражданином Кореи, он сам, супруг(а), родитель и др. должны сдать карту в иммиграционное учреждение (управление, офис или отделение) по месту пребывания в течение 30 дней со дня завершения регистрации жителя. В отличие от сдачи сотруднику иммиграционной службы при выезде, при получении гражданства карту сдают в компетентное учреждение. Сведения о регистрации иностранца могут быть аннулированы, когда подтверждён факт получения гражданства Республики Корея.
5. А в случае смерти или освобождения от регистрации?
- Смерть: супруг(а), родитель и др. сдают карту в иммиграционное учреждение по месту пребывания в течение 30 дней со дня, когда узнали о смерти, приложив медицинское заключение, акт осмотра тела или иной документ, подтверждающий смерть.
- Освобождение от регистрации: карту сдают в компетентное учреждение при получении разрешения на смену статуса на статус, освобождённый от регистрации, например дипломатический (A-1), служебный (A-2) или по соглашению (A-3).
Невыполнение обязанности сдать карту может повлечь административный штраф по Закону об иммиграционном контроле, поэтому, если установлен срок, обязательно проверьте дату.
6. Как аннулируется регистрация иностранца?
Руководитель иммиграционного учреждения может аннулировать сведения о регистрации иностранца в следующих случаях:
- Карта сдана при выезде: в момент получения карты
- Человек стал гражданином Кореи: когда подтверждён факт получения гражданства
- Человек умер: когда подтверждён факт смерти
- После выезда человек не въехал в течение срока разрешения на повторный въезд (при освобождении — срока освобождения или разрешённого срока пребывания): когда этот срок истёк
Важно понимать: даже если вы взяли карту с собой, считая поездку временной, регистрация может быть аннулирована, если вы не вернулись в разрешённый срок. Иностранец, чья регистрация была аннулирована, при новой регистрации получает тот же регистрационный номер иностранца, что был присвоен до аннулирования.
7. Частые проблемы
- Окончательный отъезд на родину с картой на руках вместо её сдачи
- Выезд на короткий срок с превышением срока разрешения на повторный въезд или срока освобождения и аннулирование регистрации
- После получения гражданства Кореи и регистрации жителя пропущен 30-дневный срок сдачи карты
- Планирование выезда без понимания разницы сроков между освобождением от разрешения на повторный въезд и многократным разрешением
8. Чем поможет 비전행정사사무소 (Vision Administrative Office)
Мы проверим планы выезда и текущий срок пребывания, чтобы определить, нужно ли сдавать карту и требуется ли разрешение на повторный въезд, а также объясним срок сдачи карты после получения гражданства и порядок подачи в компетентное учреждение. Мы не можем обещать решение иммиграционного учреждения и не представляем интересы в судах и судебных разбирательствах (вне рамок деятельности административного агента).
Частые вопросы
Куда сдавать карту при окончательном возвращении на родину?
Сотруднику иммиграционной службы при выезде.
Нужно ли сдавать карту при короткой поездке на родину?
Если это временный выезд, предусмотренный Законом об иммиграционном контроле, например выезд с разрешением на повторный въезд с намерением вернуться в срок разрешения, карту не сдают. Если сомневаетесь, уточните до отъезда.
Я натурализовался и завершил регистрацию жителя. До какого срока сдать карту?
Сам человек, супруг(а), родитель и др. должны сдать её в иммиграционное учреждение по месту пребывания в течение 30 дней со дня завершения регистрации жителя.
Что будет с регистрацией, если после выезда я не смогу вернуться?
Если вы не въедете в течение срока разрешения на повторный въезд (при освобождении — срока освобождения или разрешённого срока пребывания), сведения о регистрации могут быть аннулированы по истечении этого срока.
Изменится ли номер при повторной регистрации после аннулирования?
Иностранец, чья регистрация аннулирована, при новой регистрации получает прежний регистрационный номер иностранца.
Связанные материалы
- Освобождение от разрешения на повторный въезд на 1 год и многократное разрешение на 2 года для брачных иммигрантов
- Первое продление F-6-1 и регистрация иностранца
- От F-6 к ПМЖ F-5
Консультация
비전행정사사무소 (Vision Administrative Office) — административное бюро, помогающее подготовить документы и подать их в госорганы. Стоимость зависит от случая и сообщается на консультации. Телефон 02-363-2251