ผู้สมรสอพยพที่ลงทะเบียนคนต่างชาติแล้ว เมื่อออกจากเกาหลี ตามหลักต้องคืนบัตรลงทะเบียนคนต่างชาติให้เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง แต่หากเป็นการออกนอกประเทศชั่วคราวที่กำหนดไว้แล้วว่าจะกลับมา เช่น ออกไปช่วงสั้น ๆ โดยได้รับอนุญาตกลับเข้าประเทศ ก็ไม่ต้องคืนบัตร บทความนี้เป็นคู่มือสำหรับผู้ที่กำลังปิดชีวิตในเกาหลีเพื่อกลับประเทศบ้านเกิด ผู้ที่ได้สัญชาติเกาหลีแล้ว และผู้ที่อยากรู้ว่าต้องทำอย่างไรกับบัตรเมื่อออกนอกประเทศช่วงสั้น ๆ
สรุปสั้น ๆ
- หลัก: คนต่างชาติที่ลงทะเบียนแล้ว เมื่อออกนอกประเทศต้องคืนบัตรลงทะเบียนคนต่างชาติให้เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง
- กรณีที่ไม่ต้องคืน: การออกนอกประเทศชั่วคราวตามที่กฎหมายควบคุมการเข้าเมืองกำหนด เช่น ออกไปชั่วคราวโดยได้รับอนุญาตกลับเข้าประเทศและตั้งใจกลับเข้ามาภายในระยะเวลาที่อนุญาต
- ได้สัญชาติ: คืนบัตรให้สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองที่ดูแลพื้นที่พำนักภายใน 30 วันนับจากวันที่ลงทะเบียนราษฎรเสร็จ
- เสียชีวิต: คู่สมรส บิดามารดา ฯลฯ คืนบัตรภายใน 30 วันนับจากวันที่ทราบการเสียชีวิต พร้อมเอกสารยืนยันการเสียชีวิต
- การเพิกถอนการลงทะเบียน: หากคืนบัตรแล้ว หรือหลังออกนอกประเทศไม่กลับเข้ามาภายในระยะเวลาอนุญาตกลับเข้าประเทศ (หากได้รับยกเว้น คือระยะเวลาที่ได้รับยกเว้นหรือระยะเวลาพำนักที่อนุญาต) ข้อมูลการลงทะเบียนอาจถูกเพิกถอน
1. ต้องคืนบัตรลงทะเบียนคนต่างชาติเมื่อใด?
กฎหมายควบคุมการเข้าเมืองกำหนดกรณีที่ต้องคืนบัตรไว้สองกลุ่มหลัก กลุ่มแรกคือเมื่อคนต่างชาติที่ลงทะเบียนแล้วออกนอกประเทศ กลุ่มที่สองคือเมื่อคนต่างชาติที่ลงทะเบียนแล้วได้เป็นพลเมืองเกาหลีหรือเสียชีวิต หรือกลายเป็นผู้ที่ได้รับยกเว้นการลงทะเบียนคนต่างชาติ สถานการณ์ที่ผู้สมรสอพยพพบบ่อยคือการปิดชีวิตในเกาหลีเพื่อกลับประเทศบ้านเกิด และการได้สัญชาติเกาหลีโดยการแปลงสัญชาติหรือวิธีอื่น
2. เมื่อออกจากเกาหลีถาวรต้องคืนบัตรที่ใด?
คนต่างชาติที่ลงทะเบียนแล้ว เมื่อออกนอกประเทศจะคืนบัตรให้เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง เจ้าหน้าที่ที่รับบัตรจะแจ้งการออกนอกประเทศของบุคคลนั้นไปยังสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองที่ดูแลพื้นที่พำนัก และสำนักงานจะแจ้งการเพิกถอนการลงทะเบียนคนต่างชาติไปยังเมือง อำเภอ เขต และตำบลที่พำนัก บัตรที่คืนแล้วจะถูกทำลายเมื่อดำเนินการเสร็จ
หลักเดียวกันนี้ใช้กับกรณีที่ความสัมพันธ์การสมรสสิ้นสุดและกลับประเทศบ้านเกิดด้วย ควรเตรียมบัตรไว้ล่วงหน้าเพื่อนำไปคืนในวันออกนอกประเทศ
3. การออกนอกประเทศชั่วคราวแบบใดที่ไม่ต้องคืนบัตร?
กฎหมายควบคุมการเข้าเมืองยกเว้นการออกนอกประเทศชั่วคราวต่อไปนี้จากหน้าที่คืนบัตร
- ออกไปชั่วคราวโดยได้รับอนุญาตกลับเข้าประเทศ และตั้งใจกลับเข้ามาภายในระยะเวลาที่อนุญาต
- ผู้ถือวีซ่าหลายครั้ง หรือพลเมืองของประเทศที่ได้รับยกเว้นการขออนุญาตกลับเข้าประเทศ ออกไปชั่วคราวและตั้งใจกลับเข้ามาภายในระยะเวลาพำนักที่อนุญาต
- ออกไปชั่วคราวโดยได้รับเอกสารเดินทางผู้ลี้ภัย และตั้งใจกลับเข้ามาภายในอายุของเอกสารนั้น
ผู้ที่ลงทะเบียนด้วยสถานะผู้สมรสอพยพ (F-6) มีเกณฑ์การกลับเข้าประเทศแยกต่างหาก หากตั้งใจกลับเข้ามาภายใน 1 ปีนับจากวันออกนอกประเทศ จะได้รับยกเว้นการขออนุญาตกลับเข้าประเทศ (หากระยะเวลาพำนักเหลือน้อยกว่า 1 ปี จะอยู่ในขอบเขตระยะเวลาพำนัก) และหากตั้งใจกลับเข้ามาเกิน 1 ปีแต่ไม่เกิน 2 ปี จะต้องขออนุญาตกลับเข้าประเทศแบบหลายครั้ง รายละเอียดดูบทความเรื่องการยกเว้นการขออนุญาตกลับเข้าประเทศในหัวข้อคู่มือที่เกี่ยวข้องด้านล่าง หากไม่แน่ใจว่าการออกนอกประเทศของตนเข้าข้อยกเว้นหรือไม่ ควรสอบถามสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองก่อนออกเดินทาง
นอกจากนี้ หัวหน้าสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองอาจเก็บรักษาบัตรของคนต่างชาติที่เข้าข้อยกเว้นข้างต้นไว้ชั่วคราว หากเห็นว่าจำเป็นเพื่อประโยชน์ของสาธารณรัฐเกาหลี ในกรณีนี้ หากกลับเข้ามาภายในระยะเวลาที่อนุญาต ต้องรับบัตรคืนภายใน 15 วัน และหากไม่กลับเข้ามาภายในระยะเวลานั้น จะถือว่าได้คืนบัตรแล้ว
4. ได้สัญชาติเกาหลีแล้วต้องคืนบัตรภายในเมื่อใด?
เมื่อคนต่างชาติที่ลงทะเบียนแล้วได้เป็นพลเมืองเกาหลี เจ้าตัว คู่สมรส บิดามารดา ฯลฯ ต้องคืนบัตรให้สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง (สำนักงานใหญ่ สำนักงาน หรือสำนักงานสาขา) ที่ดูแลพื้นที่พำนักภายใน 30 วันนับจากวันที่ลงทะเบียนราษฎรเสร็จ ต่างจากการคืนให้เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองตอนออกนอกประเทศ กรณีได้สัญชาติจะคืนให้สำนักงานที่มีอำนาจ ข้อมูลการลงทะเบียนคนต่างชาติอาจถูกเพิกถอนเมื่อยืนยันการได้สัญชาติเกาหลีแล้ว
5. กรณีเสียชีวิตหรือกลายเป็นผู้ได้รับยกเว้นการลงทะเบียนล่ะ?
- เสียชีวิต: คู่สมรส บิดามารดา ฯลฯ คืนบัตรให้สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองที่ดูแลพื้นที่พำนักภายใน 30 วันนับจากวันที่ทราบการเสียชีวิต โดยแนบใบรับรองแพทย์ ใบชันสูตร หรือเอกสารอื่นที่ยืนยันการเสียชีวิต
- กลายเป็นผู้ได้รับยกเว้นการลงทะเบียน: คืนบัตรให้สำนักงานที่มีอำนาจเมื่อได้รับอนุญาตเปลี่ยนเป็นสถานะที่ได้รับยกเว้นการลงทะเบียน เช่น การทูต (A-1) ราชการ (A-2) หรือความตกลง (A-3)
หากไม่ปฏิบัติตามหน้าที่คืนบัตร อาจถูกปรับทางปกครองตามกฎหมายควบคุมการเข้าเมือง ดังนั้นหากมีกำหนดเวลา ควรตรวจสอบวันที่ให้ดี
6. การเพิกถอนการลงทะเบียนคนต่างชาติเป็นอย่างไร?
หัวหน้าสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองอาจเพิกถอนข้อมูลการลงทะเบียนคนต่างชาติในกรณีต่อไปนี้
- คืนบัตรตอนออกนอกประเทศ: เมื่อรับบัตรคืน
- ได้เป็นพลเมืองเกาหลี: เมื่อยืนยันการได้สัญชาติ
- เสียชีวิต: เมื่อยืนยันการเสียชีวิต
- หลังออกนอกประเทศไม่กลับเข้ามาภายในระยะเวลาอนุญาตกลับเข้าประเทศ (หากได้รับยกเว้น คือระยะเวลาที่ได้รับยกเว้นหรือระยะเวลาพำนักที่อนุญาต): เมื่อระยะเวลานั้นสิ้นสุดลง
สิ่งสำคัญคือ แม้จะนำบัตรติดตัวไปเพราะคิดว่าเป็นการออกนอกประเทศชั่วคราว หากไม่กลับมาภายในระยะเวลาที่อนุญาต การลงทะเบียนก็อาจถูกเพิกถอนได้ คนต่างชาติที่ถูกเพิกถอนการลงทะเบียน เมื่อลงทะเบียนใหม่ภายหลังจะได้รับหมายเลขลงทะเบียนคนต่างชาติเดิมที่เคยได้รับก่อนการเพิกถอน
7. ปัญหาที่พบบ่อย
- กลับประเทศถาวรแต่นำบัตรติดตัวไปโดยไม่คืน
- ตั้งใจออกไปช่วงสั้น ๆ แต่เกินระยะเวลาอนุญาตกลับเข้าประเทศหรือระยะเวลายกเว้น จนการลงทะเบียนถูกเพิกถอน
- ได้สัญชาติเกาหลีและลงทะเบียนราษฎรเสร็จแล้ว แต่เลยกำหนด 30 วันโดยยังไม่คืนบัตร
- วางแผนออกนอกประเทศโดยไม่ทราบความต่างของระยะเวลาระหว่างการยกเว้นการขออนุญาตกลับเข้าประเทศกับการอนุญาตกลับเข้าประเทศแบบหลายครั้ง
8. 비전행정사사무소 (Vision Administrative Office) ช่วยอะไรได้บ้าง
ตรวจสอบแผนการออกนอกประเทศและระยะเวลาพำนักปัจจุบัน เพื่อสรุปว่าต้องคืนบัตรหรือไม่ และต้องขออนุญาตกลับเข้าประเทศหรือไม่ พร้อมอธิบายกำหนดคืนบัตรหลังได้สัญชาติและขั้นตอนยื่นต่อสำนักงานที่มีอำนาจ เราไม่สามารถรับรองผลการพิจารณาของสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองได้ และไม่ว่าความหรือเป็นตัวแทนในคดีหรือกระบวนการทางศาล (อยู่นอกขอบเขตงานของนักบริหารธุรการ)
คำถามที่พบบ่อย
กลับประเทศถาวรต้องคืนบัตรลงทะเบียนคนต่างชาติที่ใด?
คืนให้เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองเมื่อออกนอกประเทศ
กลับบ้านเกิดช่วงสั้น ๆ ต้องคืนบัตรไหม?
หากเป็นการออกนอกประเทศชั่วคราวตามที่กฎหมายควบคุมการเข้าเมืองกำหนด เช่น ออกไปชั่วคราวโดยได้รับอนุญาตกลับเข้าประเทศและตั้งใจกลับเข้ามาภายในระยะเวลาที่อนุญาต ก็ไม่ต้องคืน หากไม่แน่ใจควรสอบถามก่อนออกเดินทาง
แปลงสัญชาติและลงทะเบียนราษฎรเสร็จแล้ว ต้องคืนบัตรภายในเมื่อใด?
เจ้าตัว คู่สมรส บิดามารดา ฯลฯ ต้องคืนให้สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองที่ดูแลพื้นที่พำนักภายใน 30 วันนับจากวันที่ลงทะเบียนราษฎรเสร็จ
ถ้าออกนอกประเทศแล้วกลับมาไม่ได้ การลงทะเบียนจะเป็นอย่างไร?
หากไม่กลับเข้ามาภายในระยะเวลาอนุญาตกลับเข้าประเทศ (หากได้รับยกเว้น คือระยะเวลาที่ได้รับยกเว้นหรือระยะเวลาพำนักที่อนุญาต) ข้อมูลการลงทะเบียนอาจถูกเพิกถอนเมื่อระยะเวลานั้นสิ้นสุดลง
ลงทะเบียนใหม่หลังถูกเพิกถอน หมายเลขจะเปลี่ยนไหม?
คนต่างชาติที่ถูกเพิกถอนเมื่อลงทะเบียนใหม่จะได้รับหมายเลขลงทะเบียนคนต่างชาติเดิมก่อนการเพิกถอน
คู่มือที่เกี่ยวข้อง
- การยกเว้นการขออนุญาตกลับเข้าประเทศ 1 ปี และการอนุญาตกลับเข้าประเทศหลายครั้ง 2 ปี สำหรับผู้สมรสอพยพ
- การขยายครั้งแรก F-6-1 และการลงทะเบียนคนต่างชาติ
- จาก F-6 สู่ถิ่นที่อยู่ถาวร F-5
ขอคำปรึกษา
비전행정사사무소 (Vision Administrative Office) เป็นสำนักงานธุรการที่ช่วยจัดเตรียมเอกสารและยื่นต่อหน่วยงานราชการ ค่าบริการแตกต่างกันตามแต่ละกรณี จะแจ้งให้ทราบตอนปรึกษา โทร 02-363-2251