개요
폴란드 국적 배우자와의 F-6 결혼비자 신청에 필요한 절차와 서류를 정리한 안내입니다. 비전행정사사무소가 운영하는 카페에 축적된 실무 자료를 기반으로 작성되었으며, 한국에서 먼저 혼인신고를 진행하는 방법과 폴란드 현지에서 먼저 혼인신고를 진행하는 방법을 함께 비교해 확인하실 수 있습니다.
🇵🇱
중동유럽
Польша F-6 결혼비자
Сложность документов: 중Средний срок (дни): ~75일
Эта страница — машинный перевод. Точные процедуры — в корейском оригинале.
한국에서 먼저 혼인신고
폴란드 배우자와 한국에서 먼저 혼인신고 하는 절차 및 필요서류
폴란드 국제결혼은 폴란드에서 먼저 혼인신고를 하는 방법과 한국에서 먼저 혼인신고를 하는 방법으로 나뉩니다. 한국인 배우자가 폴란드 출국이 어려운 상황이라면 폴란드 배우자의 혼인성립요건 구비증명서류만 갖추면 한국에서 비교적 간편하게 혼인신고를 진행할 수 있습니다.
- 헝가리 배우자 준비서류
폴란드 배우자와 한국에서 창설적 혼인신고를 하기 위해서는 가족관계등록예규에 따라 아래 서류가 필요합니다.
혼인성립요건 구비증명서 (아래 중 1가지)
① 주한폴란드대사관 발급 「결혼자격증명서(zaswiadczenie stwierdzajace ze zgodnie z prawem polskim mozna zawrzec malzenstwo)」 ② 폴란드 현지 민사등록청(USC) 발급 「혼인상태증명서(zaswiadczenie o stanie cywilnym)」
국적 증명서류
③ 「출생증명서(odpis skrocony aktu urodzenia)」
신분증명서 (아래 중 1가지)
④ 외국인등록증 (국내 체류 중인 경우) ⑤ 여권 원본 또는 폴란드 신분증 원본 (현지 거주 중인 경우)
- 폴란드 배우자가 국내 체류 중인 경우
e-konsulat를 통해 주한폴란드대사관에 방문 예약 후 아래 서류를 준비하여 대사관을 방문하면 「결혼자격증명서」를 발급받을 수 있습니다.
① 폴란드 배우자의 「출생증명서」 ② 한국인 배우자의 혼인관계증명서 + 아포스티유 인증 ③ 한국인 배우자의 가족관계증명서 + 아포스티유 인증 ④ 한국인 배우자의 기본증명서 + 아포스티유 인증
- 폴란드 배우자가 현지 거주 중인 경우
현지 민사등록청(USC)에서 아래 서류를 발급받아 아포스티유 인증 후 여권 원본과 함께 한국으로 발송합니다.
① 「혼인상태증명서」+ 아포스티유 인증 ② 「출생증명서」+ 아포스티유 인증 ③ 여권 원본
- 한국 혼인신고 진행 절차
① 국문 번역 — 발급받은 폴란드 서류 전체를 국문으로 번역합니다.
② 혼인신고서 작성 — 부부 및 양가 부모의 인적사항을 기재하고, 부부와 증인 2명이 서명 또는 날인합니다.
③ 가족관계등록기관 방문 — 한국인 배우자가 아래 서류를 지참하여 시·구청 등 가족관계등록기관에 방문합니다. 직접 방문이 어려운 경우 행정사에게 위임하여 대리로 처리할 수 있습니다.
① 혼인신고서 (부부 및 증인 2명 서명·날인) ② 결혼자격증명서 또는 혼인상태증명서 (원본) ③ 출생증명서 (원본) ④ 국문번역문 ⑤ 신분증명서 (외국인등록증 또는 여권 원본)
④ 혼인신고 완료 — 접수 후 약 3일이 지나면 한국인 배우자의 가족관계등록부에 폴란드 배우자가 등재되어 법적 부부관계가 성립합니다.
- 한국 혼인신고 후 폴란드 혼인신고
한국 혼인신고 완료 후 폴란드에서도 혼인 사실을 등록하려면 아래 서류를 폴란드어로 번역 공증하고 아포스티유 인증을 받아 주한폴란드대사관 또는 폴란드 현지 민사등록청(USC)에 제출하시면 됩니다.
① 혼인관계증명서 ② 가족관계증명서 ③ 기본증명서